Traductions de „темперированный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

масси́рованный

massiert

масси́рованный налёт авиа́ции

massierter Luftangriff m

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ÉCON

такси́рованный

taxiert

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxierte Gerichtskosten plur

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr nt

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf m

концентри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

концентри́рованный

konzentriert

концентри́рованная руда́ мин

konzentriertes Erz nt

концентри́рованный раство́р со́ли CHIM

konzentrierte Salzlösung f

иллюстри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

иллюстри́рованный

illustriert

иллюстри́рованный журна́л

Illustrierte f

гипертрофи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

гипертрофи́рованный

hypertroph

гипертрофи́рованный

hypertrophiert

гипертрофи́рованный о́рган

hypertrophiertes Organ nt

автоматизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

автоматизи́рованный

automatisiert

автоматизи́рованное произво́дство

automatische Fertigung f

автоматизи́рованное проекти́рование

Computer Aided Design nt

автоматизи́рованное проекти́рование

CAD nt

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

Computer Aided Manufacturing nt

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

CAM nt

по́лностью автоматизи́рованный

vollautomatisiert

температу́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

температу́рный

Temperatur-

температу́рный лист больно́го

Temperaturblatt m des Kranken

температу́рная крива́я MÉD

Temperaturkurve f

температу́рный шов TEC

Temperaturnaht f

температу́рный напо́р PHYS

Temperaturdruck m

температу́рные шка́лы

Temperaturskalen plur

темпера́мент|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

темпера́ментный

temperamentvoll

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

лакиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лакиро́ванный

lackiert

лакиро́ванный

Lack-

лакиро́ванный

Lackleder-

лакиро́ванная шкату́лка

lackiertes Schmuckkästchen nt

лакиро́ванная ко́жа

Lackleder nt

лакиро́ванная ме́бель

lackierte Möbel nt plur

лакиро́ванные но́гти

lackierte Nägel m plur

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

хроми́рованный

verchromt

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ÉCON

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt plur

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TEC, MÉD:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

фарширо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фарширо́ванный

gefüllt

фарширо́ванный пе́рец

gefüllte Paprika f

фарширо́ванные кабачки́

gefüllte Zucchini f plur

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

фунди́рованный

fundiert

фунди́рованный ÉCON

gedeckt

аннули́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

аннули́рованный

nichtig