Traductions de „тресковый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

стре́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ

стре́ссовый

stressig

стре́ссовая ситуа́ция

Stresssituation f

стрелко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. стрелко́вый (относя́щийся к стрелку́):

стрелко́вый

Schützen-

стрелко́вый батальо́н

Schützenbataillon nt

2. стрелко́вый (относя́щийся к стрельбе́):

стрелко́вый

Schieß-

ри́сков|ый <-ая, -ое> ADJ

ри́сковый

Risiko-

ри́сковая надба́вка

Risikoprämie f

ри́сковый капита́л

Risikokapital nt

ри́сковый ме́неджмент

Risikomanagement nt

трефо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

трефо́вый

Treff-

трефо́вый

Kreuz-

трефо́вый

Eichel-

трефо́вый туз

Treffas nt

трефо́вая масть

Kreuzfarbe f

трескотн|я́ <-и́> SUBST f

трескотня́

Prasseln nt

трескотня́

Geprassel nt

трескотня́ (кузне́чиков)

Gezirpe nt

трескотня́ fam (болтовня́)

Geschwätz nt

треску́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ

1. треску́чий (ре́зкий):

треску́чий

scharf

треску́чий го́лос

scharfe Stimme f

2. треску́чий fig (высокопа́рный, гро́мкий):

треску́чий

hochtrabend

треску́чие фра́зы

schwulstige Phrasen f plur

треску́чая рекла́ма

schwulstige Werbung f

3. треску́чий fig (си́льный):

треску́чий

prasselnd

треску́чий

knisternd

треску́чий

grimmig

треску́чий моро́з

klirrender Frost m

ди́сков|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ди́сковый

Scheiben-

ди́сковая па́мять INFOR

Plattenspeicher m

ла́сков|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. ла́сковый (не́жный):

ла́сковый

zärtlich

ла́сковый

liebevoll

2. ла́сковый (ве́тер):

ла́сковый

sanft

поиско́в|ый <-ая, -ое> ADJ

поиско́вый

Such--

поиско́вая систе́ма [или маши́на] INFOR

Suchmaschine f

та́нков|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

та́нковый

Panzer-

та́нковая часть

Panzereinheit f

та́нковая диви́зия

Panzerdivision f

та́нковый деса́нт

Panzerlandung f

служи́ть в та́нковых войска́х

in den Panzertruppen dienen

рожко́в|ый <-ая, -ое> ADJ

рожко́вый

Gabel-

рожко́вый

Hörnchen-

рожко́вый

Krallen-

рожко́вый инструме́нт

Kralleninstrument nt

рожко́вое де́рево BOT

Johannisbrotbaum m

толко́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

толко́вый

gescheit

толко́вый

vernünftig

толко́вый (я́сный, поня́тный)

klar

толко́вый (я́сный, поня́тный)

verständlich

толко́вый слова́рь

Bedeutungswörterbuch nt

целко́в|ый <-ого> SUBST m (рубль)

целко́вый

Silberrubel m

бесстре́ссов|ый <-ая, -ое> ADJ

бесстре́ссовый

stressfrei

бесстре́ссовая обстано́вка

stressfreie Umgebung f

нела́сков|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. нела́сковый (сде́ржанный):

нела́сковый

zurückhaltend

нела́сковый ребёнок

zurückhaltendes Kind nt

2. нела́сковый (неприве́тливый):

нела́сковый

unfreundlich

нела́сковый взгляд

unfreundlicher Blick m

тре́ска|ть imperf, тре́снуть perf VERBE intr -ю, -ешь

тре́скать (ло́пнуть)

platzen

тре́скать (ло́пнуть)

bersten

тре́скать (уда́рить)

schlagen

ба́йков|ый <-ая, -ое> ADJ

ба́йковый

Flausch-

ба́йковый

flauschig

ба́йковый хала́т

flauschiger Morgenrock m

ба́йковое одея́ло

Flauschdecke f

лобко́в|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

лобко́вый

Scham-

лобко́вые ко́сти

Schambein nt

лобко́вое сраще́ние

Schambeinverwachsung f

но́рков|ый <-ая, -ое> ADJ

но́рковый

Nerz-

но́рковый мех

Nerzpelz m

но́рковый воротни́к

Nerzkragen m

шёлков|ый <-ая, -ое> ADJ

шёлковый

seiden

шёлковый (напомина́ющий шёлк)

seidenweich

шёлковое пла́тье

Seidenkleid nt

как шёлковый fig

gehorsam