Traductions de „упорядочиться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

упоря́дочива|ть imperf, упоря́дочить perf VERBE trans -ю, -ешь

упоря́дочивать

ordnen

упоря́дочивать о́кна на экра́не INFOR

Fenster auf dem Bildschirm anordnen

пом|очи́ться perf VERBE pron -очу́сь, -о́чишься

помочи́ться → мочи́ться

Voir aussi : мочи́ться

моч|и́ться imperf, помочи́ться perf VERBE pron -у́сь, -ишься

мочи́ться

urinieren

мочи́ться

Harn lassen

они́ помочи́лись за угло́м до́ма

sie pinkelten hinter dem Haus

просочи́|ться perf VERBE impers -тся +только 3 л

просочи́ться → проса́чиваться

горяч|и́ться imperf, погорячи́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

горячи́ться

sich ereifern

упоря́дочени|е <-я> SUBST nt

упоря́дочение

Regulierung f

упоря́дочен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

упоря́доченный

geregelt

упоря́доченный

geordnet

упоря́доченный

ordnungsgemäß

упоря́доченная жизнь

geregeltes Leben nt

упоря́доченная организа́ция труда́

geordnete Arbeitsorganisation f

упоря́доченные мно́жества MATH

geordnete Mengen f plur

распоря|ди́ться perf VERBE pron -жу́сь, -ди́шься

распоряди́ться → распоряжа́ться

волоч|и́ться imperf VERBE pron -у́сь, -и́шься

1. волочи́ться (тяну́ться по земле́):

волочи́ться

sich ziehen

про́вод воло́чится по по́лу

der Draht liegt auf dem Boden

2. волочи́ться fam (уха́живать без серьëзных наме́рений):

волочи́ться

nachlaufen

волочи́ться за же́нщинами

jeder Schürze nachlaufen

погоряч|и́ться perf VERBE pron -у́сь, -и́шься

погорячи́ться

sich aufregen

погорячи́ться из-за слов выступа́ющего

sich wegen der Worte des Redners aufregen