Traductions de „шелестевший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

шелест|е́ть только 2 и 3 л imperf VERBE intr -и́шь

шелесте́ть

rauschen

шелесте́ть

säuseln

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

ше́лест <-а> SUBST m

ше́лест

Rauschen nt

ше́лест

Rascheln nt

ше́лест

Geraschel nt

ше́лест ли́стьев

Blätterrascheln nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

неле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

неле́стный

abfällig

неле́стное выска́зывание

abfällige Bemerkung f

телесту́ди|я <-и> SUBST f

телесту́дия

Fernsehstudio nt