Traductions de „щебетавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

щеб|ета́ть imperf VERBE intr -ечу́, -е́чешь

щебета́ть

zwitschern

щебета́ть fig

plappern

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

щебету́нь|я <-и> SUBST f fam

1. щебету́нья (о пти́цах):

щебету́нья

Zwitschern nt

щебету́нья

Gezwitscher nt

ла́сточка-щебету́нья

Schwalbengezwitscher nt

2. щебету́нья fig (о де́тях):

щебету́нья

Plappermaul nt

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

ще́бет <-а> SUBST m

ще́бет

Gezwitscher nt

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f plur

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

па́вш|ий <-его> SUBST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

schwach

упа́вший

geschwächt

говори́ть упа́вшим го́лосом

mit schwacher Stimme sprechen

упа́вшее настрое́ние

schlechte Laune f