Traductions de „Fremdwort“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Fremdwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

Fremdwort

иностра́нное сло́во nt

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort

он не зна́ет, что зна́чит быть ве́жливым

Expressions couramment utilisées avec Fremdwort

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort

он не зна́ет, что зна́чит быть ве́жливым

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese meist vom Vereinsgründer verfassten Beiträge boten Ersatzbildungen für Fremdwörter an und enthielten zudem Ermahnungen zur Sprachreinigung.

de.wikipedia.org

Deshalb wird so weit wie möglich auf Fremdwörter verzichtet.

de.wikipedia.org

Als weitere Beispiel mögen die Argumente für oder wider Fremdwörter dienen.

de.wikipedia.org

Das Fremdwort Präsenz für Anwesenheit und Gegenwart wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden frz.

de.wikipedia.org

Um Fremdwörter zu schreiben werden im modernen Japanisch, seit der Schriftreform 1946, ausschließlich Katakana verwendet.

de.wikipedia.org

Die festlandskandinavischen Sprachen wurden zur Zeit der Hanse sehr stark von niederdeutschen Fremdwörtern geprägt.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit dem Wort für ein Kunststück () entwickelte sich daraus die Wendung hat trick, die zusammengeschrieben als Fremdwort in den deutschen Sprachgebrauch übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Der Begriff Urheimat wird heute als deutsches Fremdwort auch im Englischen gebraucht.

de.wikipedia.org

In der deutschen Sprache taucht dieses Fremdwort erstmals im 17. Jahrhundert als Entlehnung von französisch pédanterie, „Engherzigkeit“ auf.

de.wikipedia.org

Vielmehr machte er den Fremdwortgebrauch bzw. die Vermeidung der Fremdwörter zum Maßstab für den Patriotismus der Mitbürger.

de.wikipedia.org