Traductions de „Mitarbeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Mitarbeit <-> SUBST f

1. Mitarbeit (Zusammenarbeit):

Mitarbeit

сотру́дничество nt

2. Mitarbeit (Beteiligung):

Mitarbeit

уча́стие nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Mitarbeit des damaligen Landeskonservators konnte die Fassung der Entstehungszeit des Gebäudes nach Befund erneuert werden.

de.wikipedia.org

Auch arbeitete er neben seinem Engagement für diverse Kinderproduktionen (Organisation, Betreuung, Ensemble-Mitarbeit) eng mit der Ausstattung und den jeweiligen Regisseuren zusammen.

de.wikipedia.org

Von Anfang an stand der Verein Frauen und deren Mitarbeit offen, die in zunehmenden Maßen auch Mitglieder wurden.

de.wikipedia.org

Mit Hinweis auf seine Gebrechlichkeit lehnte er zwar ab, erklärte sich aber zur Mitarbeit auf kulturellem Gebiet sofort bereit.

de.wikipedia.org

Eine zweite Gruppe sprach sich für die Mitarbeit der Arbeitervereinsmitglieder in den christlichen Gewerkschaften aus.

de.wikipedia.org

Als Projekt von und für Fans soll die Webseite und die Mitarbeit daran vor allem unterhaltend sein und Spaß machen.

de.wikipedia.org

Da ist Gleichgültigkeit eher schädlich, weil sie den einzelnen Menschen am aktiven Mitgestalten und Mitarbeiten hindert.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Geständnisses und seiner Mitarbeit bei der Aufklärung der Dopingaffäre wurde er jedoch nur für ein Jahr gesperrt.

de.wikipedia.org

Zeitungsartikel schrieb er von da an in freier Mitarbeit.

de.wikipedia.org

Die Opferverbände haben daraufhin ihre Mitarbeit im Stiftungsrat eingestellt.

de.wikipedia.org