Traductions de „zierte“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . zieren [ˈtsi:rən] VERBE trans (schmücken)

zieren

украша́ть

zieren

-ра́сить perf

II . zieren [ˈtsi:rən] VERBE pron

sich zieren (Umstände machen)

кривля́ться imperf

sich zieren (Umstände machen)

жема́нничать imperf

er zierte sich nicht lange

он до́лго не церемо́нился

Expressions couramment utilisées avec zierte

er zierte sich nicht lange

он до́лго не церемо́нился

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist mit einem spätgotischen Faltwerk aus dem 16. Jahrhundert versehen und wird von einem Wappen geziert, vermutlich dem Wappen eines ostfriesischen Häuptlings- oder Fürstenhauses.

de.wikipedia.org

Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Erkers ziert ein Stufengiebel das Dach.

de.wikipedia.org

Zwei Löwen zieren zudem als Medaillon aus Stein den Giebel.

de.wikipedia.org

Einige Fachwerkbauten zieren noch heute die beiden Dorfkerne, die vor etwa 250 Jahren entstanden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner aufgespannten Leinwände zieren heute die Wände großer Privatsammlungen oder auch namhafter Museen.

de.wikipedia.org

Ihr Grabmal auf dem städtischen Friedhof ziert eine Marmorbüste.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer ziert ein Zickzackband und ein Rundstab umläuft die Basis der Pfeiler.

de.wikipedia.org

Den Dachreiter über dem Chor ziert ein Kreuz mit einer Wetterfahne und zuoberst einer kleinen Jakobusstatue.

de.wikipedia.org

Er war ein großer Wohltäter seiner Kathedrale und soll die Statuen und Schnitzereien gestiftet haben, die das Westende der Kathedrale zieren.

de.wikipedia.org