Traductions de „анализируемый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

анализи́р|овать <-ую, -уешь> imperf, проанализи́ровать perf VERBE trans

анализи́ровать

analyse

анализи́ровать обстано́вку

analyse the conditions

индосси́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

индосси́руемый

endorsable

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. наказу́емый (просту́пок):

наказу́емый

punishable

уголо́вно-наказу́емое дея́ние JUR

punishable offence [or act]

2. наказу́емый (челове́к):

наказу́емый

culpable

наказу́емый

criminal

конверти́руем|ый <-ая, -ое> ADJ ÉCON

конверти́руемый

convertible

регули́руем|ый <-ая, -ое> ADJ

регули́руемый

adjustable

регули́руемый

controllable

регули́руемый

regulable

регули́руемая ско́рость

adjustable speed

аналити́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

аналити́ческий

analytic(al)

аналити́ческий ме́тод

analytic method

аналити́ческий ум

analytic mind

аналоги́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

аналоги́чный

analogous

аналоги́чный слу́чай

analogous case

немину́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

немину́емый

inevitable

немину́емый

unavoidable

немину́емый конфли́кт

inevitable conflict

немину́емая опа́сность

imminent danger

немину́емая смерть

impending death

неопису́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (невырази́мый)

неопису́емый

unspeakable

неопису́емый

indescribable

неопису́емый восто́рг

ineffable joy

пережи́ть неопису́емую ра́дость

experience unutterable joy

к моему́ неопису́емому у́жасу

to my unspeakable horror

ненаказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ JUR

ненаказу́емый

unpunishable

ненаказу́емый посту́пок

dispunishable act