Traductions de „животворный“ dans le dictionnaire russe » anglais

стихотво́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

стихотво́рный

poetic(al)

стихотво́рный разме́р

metre

стихотво́рная фо́рма

poetical form

живо́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

живо́тный

animal

живо́тный

fleshy

живо́тный (гру́бый, ни́зменный)

brutal

живо́тный (гру́бый, ни́зменный)

bestial

снотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

снотво́рный

soporific

снотво́рные табле́тки

sleeping-pills

благотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

благотво́рный

beneficial

благотво́рное влия́ние

salutary effect

плодотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

плодотво́рный

fruitful

плодотво́рная диску́ссия

fruitful discussion

год плодотво́рной рабо́ты

one year of fruitful work

смехотво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

смехотво́рный

ridiculous

смехотво́рный (неле́пый)

ludicrous

смехотво́рная ситуа́ция

ridiculous situation

живопи́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. живопи́сный (относя́щийся к жи́вописи):

живопи́сный

painting

живопи́сная те́хника

painting technique

2. живопи́сный (я́ркий, краси́вый):

живопи́сный

vivid

живопи́сный

picturesque

живопи́сный вид

picturesque view

притво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

притво́рный

feigned

притво́рный

affected

притво́рная улы́бка

feigned smile

тлетво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. тлетво́рный (ги́бельный):

тлетво́рный

pestilent

тлетво́рный

harmful

тлетво́рный дух

pestilent mind

2. тлетво́рный fig (разлага́ющий):

тлетво́рный

pernicious

тлетво́рный

noxious

ока́зывать тлетво́рное влия́ние

have pernicious influence

прово́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (бы́стрый)

прово́рный

quick

прово́рный

swift

прово́рный в рабо́те

quick at work

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

nimble

прово́рный в рабо́те (ло́вкий)

agile

догово́рн|ый <-ая, -ое>, договорн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

догово́рный

contractual

догово́рный (цена́)

agreed

догово́рное пра́во

contractual law

догово́рные отноше́ния

treaty relations

догово́рные отноше́ния

contractual relationship

догово́рные обяза́тельства

contractual obligations

догово́рная цена́

agreed price

догово́рный проце́нт

contractual interest

непритво́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

непритво́рный

unfeigned

непритво́рный интере́с

unaffected interest

непритво́рное удивле́ние

sincere astonishment

непритво́рная грусть

true grief

животи́н|а <-ы> SUBST f fam

животи́на

domestic animal

живо́тно|е <-го> SUBST nt

живо́тное

animal

животново́д <-а> SUBST m

животново́д

cattle-breeder

животново́д

stock-breeder

надво́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

надво́рная постро́йка

outbuilding

надво́рная постро́йка

outhouse

надво́рный сове́тник ист

court counsellor

разгово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

разгово́рный

colloquial

разгово́рный

conversational

разгово́рная речь

conversational [or colloquial] speech

разгово́рное выраже́ние

colloquial expression

вздо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. вздо́рный (неле́пый):

вздо́рный

foolish

вздо́рный

absurd

2. вздо́рный (зади́ристый):

вздо́рный

quarrelsome

вздо́рный

contentious

вы́борн|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́борный

elective

вы́борная до́лжность

elective office

дозо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

дозо́рный (сторожево́й)

patrol

дозо́рное су́дно

patrol vessel

дозо́рный карау́л

pickets

дозо́рная вы́шка

observation tower