Traductions de „зацикленность“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

запылённос|ть <-ти> SUBST f

запылённость

dustiness

чи́сленнос|ть <-ти> SUBST f

чи́сленность

number

чи́сленность

quantity

чи́сленность населе́ния

population size

увеличе́ние чи́сленности

increase in number

запу́щеннос|ть <-ти> SUBST f

запу́щенность

squalor

запу́щенность

neglect

запу́щенность боле́зни

neglect of a disease

запу́щенность учёта

disregard of accounting

оживлённос|ть <-ти> SUBST f

оживлённость

liveliness

оживлённость

vivacity

оживлённость

animation

ме́дленнос|ть <-ти> SUBST f

ме́дленность

slowness

ме́дленность

sluggishness

населённос|ть <-ти> SUBST f

населённость

population

населённость райо́на

density of population in the area

пода́вленнос|ть <-ти> SUBST f

пода́вленность

depression

пода́вленность MÉD

melancholy

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

value

це́нность (це́нный предме́т)

valuable

це́нность fig

values

культу́рные це́нности

cultural values

переоце́нка це́нностей

revaluation of values

напы́щеннос|ть <-ти> SUBST f

напы́щенность

bombast

напы́щенность ре́чи

grandiloquence

ни́зменнос|ть <-ти> SUBST f

ни́зменность

lowland

ни́зменность (низи́на, впа́дина)

depression

жи́зненнос|ть <-ти> SUBST f

1. жи́зненность (жизнеспосо́бность):

жи́зненность

vitality

жи́зненность

viability

2. жи́зненность (ва́жность):

жи́зненность

of vital importance

жи́зненность языка́

language vitality

раздро́бленнос|ть <-ти> SUBST f

раздро́бленность (раздробле́ние)

fragmentation

раздро́бленность (отсу́тствие еди́нства)

disunity

раздро́бленность интере́сов

fragmentation of interests

экономи́ческая раздро́бленность

economic disunity

пери́од феода́льной раздро́бленности

a period of feudal fragmentation

рассла́бленнос|ть <-ти> SUBST f

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

промы́шленнос|ть <-ти> SUBST f

промы́шленность

industry

лёгкая/тяжёлая промы́шленность

light/heavy industry

оборо́нная промы́шленность

defence [or armament(s)] industry

автомоби́льная промы́шленность

automobile industry

добыва́ющие о́трасли промы́шленности

extractive industries

промы́шленность по перерабо́тке сельскохозя́йственной проду́кции

agricultural processing industry

оборо́нная/энергети́ческая промы́шленность

defence/energy industry

заци́клива|ться <-юсь, -ешься> imperf, заци́клиться perf VERBE pron

1. заци́кливаться (сосредото́читься на чём-ли́бо):

заци́кливаться

get caught in an endless loop

2. заци́кливаться fam (вбива́ть себе́ в го́лову):

заци́кливаться

hang up (on sth)

влюблённос|ть <-ти> SUBST f

влюблённость

love

влюблённость

amorousness

бере́меннос|ть <-ти> SUBST f

бере́менность

pregnancy

она́ на тре́тьем ме́сяце бере́менности

she is in her third month of pregnancy

на после́днем ме́сяце бере́менности

she is late in pregnancy

нежела́тельная бере́менность

unwanted pregnancy

уве́реннос|ть <-ти> SUBST f

уве́ренность

confidence

уве́ренность

assurance

уве́ренность (оптими́зм)

belief

уве́ренность в за́втрашнем дне

confidence in the future

уве́ренность в себе́

self-reliance

уве́ренность в себе́

self-confidence

вселя́ть уве́ренность

instil(l) confidence

сказа́ть с уве́ренностью

say with confidence

уме́реннос|ть <-ти> SUBST f

уме́ренность

moderateness

уме́ренность (непритяза́тельность)

modesty

уме́ренность (непритяза́тельность)

temperance

взве́шеннос|ть <-ти> SUBST f

взве́шенность

consideration