Traductions de „навязать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

нав|яза́ть <-яжу́, -я́жешь> perf VERBE trans

навяза́ть → навя́зывать

Voir aussi : навя́зывать

навя́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, навяза́ть perf VERBE trans

1. навя́зывать (прикрепля́ть):

навя́зывать

tie on

навя́зывать

fasten (to)

2. навя́зывать (вяза́ть на спи́цах):

навя́зывать

knit

3. навя́зывать fig (заставля́ть про́тив во́ли):

навя́зывать

impose

навя́зывать

obtrude

навя́зывать кому́-то своё мне́ние

thrust one's opinion on sb

навя́зывать кому́-ли́бо свою́ во́лю fam

impose one's will on sb

навя́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, навяза́ть perf VERBE trans

1. навя́зывать (прикрепля́ть):

навя́зывать

tie on

навя́зывать

fasten (to)

2. навя́зывать (вяза́ть на спи́цах):

навя́зывать

knit

3. навя́зывать fig (заставля́ть про́тив во́ли):

навя́зывать

impose

навя́зывать

obtrude

навя́зывать кому́-то своё мне́ние

thrust one's opinion on sb

навя́зывать кому́-ли́бо свою́ во́лю fam

impose one's will on sb