Traductions de „нарушавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

нарука́вник <-а> SUBST m

нарука́вник

armlet

нарука́вник

oversleeve

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

наруша́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans (зако́н)

наруша́ть

break

наруша́ть

violate

наруша́ть

contravene

наруша́ть права́ челове́ка

abuse human rights

наруша́ть права́ челове́ка (поря́док)

disturb

наруша́ть тишину́

disturb the peace

наруша́ть чей-ли́бо поко́й

disturb sb's rest

наруша́ть тради́цию

break the tradition

наруша́ть угово́р

break the agreement

нару́ш|ить <-у, -ишь> perf VERBE trans

нару́шить → наруша́ть

Voir aussi : наруша́ть

наруша́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans (зако́н)

наруша́ть

break

наруша́ть

violate

наруша́ть

contravene

наруша́ть права́ челове́ка

abuse human rights

наруша́ть права́ челове́ка (поря́док)

disturb

наруша́ть тишину́

disturb the peace

наруша́ть чей-ли́бо поко́й

disturb sb's rest

наруша́ть тради́цию

break the tradition

наруша́ть угово́р

break the agreement

наруше́ни|е <-я> SUBST nt

1. наруше́ние (поме́ха):

наруше́ние

disturbance

наруше́ние кровообраще́ния MÉD

blood circulation failure [or disturbance]

2. наруше́ние (противозако́нное дея́ние):

наруше́ние

violation

наруше́ние

offence (against)

наруше́ние неприкоснове́нности жили́ща JUR

violation of inviolability of housing

наруше́ние прав челове́ка

violation of human rights

наруше́ние пра́вил SPORT

violation of rules

наруше́ние пра́вил SPORT

infraction

наруше́ние споко́йствия

violation of peace

наруше́ние устано́вленного поря́дка

violation of the established procedure

наруше́ние нало́говых пра́вил

fiscal offense

наруше́ние догово́ра

violation [or breach] of a contract [or treaty]

наруше́ние служе́бного до́лга

dereliction of duty

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

уча́щ|ийся <-аяся, -ееся> SUBST m

уча́щийся

student

уча́щийся

pupil

уча́щийся

learner

конце́рт для уча́щихся

concert for school-age children

уча́щиеся ста́рших кла́ссов

high school students

ка́жущ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

ка́жущийся

seeming

ка́жущийся (ви́димый)

apparent

ка́жущееся споко́йствие

apparent calm

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable