Traductions de „обездоливающий“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

обезору́живающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезору́живающий

disarming

обезору́живающая улы́бка

disarming smile

обезору́живающий взгляд

disarming look

обезбо́ливани|е <-я> SUBST nt MÉD

обезбо́ливание

anaesthetization

обнадёживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обнадёживающий

encouraging

обнадёживающий

hopeful

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

обезво́живани|е <-я> SUBST nt

обезво́живание

dehydration

обезво́живание

draining

обездо́лен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. обездо́ленный ист:

обездо́ленный

dispossessed

обездо́ленный пролетариа́т

depressed classes

обездо́ленный пролетариа́т

the poor

уни́женные и обездо́ленные наро́ды

oppressed and aggrieved peoples

2. обездо́ленный (лишённый всего́):

обездо́ленный

wretched

обездо́ленный

miserable

обездо́ленный

deprived of everything

обездо́ленный судьбо́й

deprived by fate

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

обезво́жива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обезво́диться perf VERBE pron

обезво́живаться

get dehydrated

органи́зм обезво́дился

the body was dehydrated