Traductions de „острый“ dans le dictionnaire russe » anglais

о́стр|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́ или -о> ADJ

1. о́стрый и fig:

о́стрый (нож, каранда́ш)

sharp

о́стрый (нос)

pointed

вести́ о́стрые дику́ссии

have sharp discussions

о́стрые спо́ры

heated debate

2. о́стрый (проница́тельный):

о́стрый

keen

о́стрый ум

keen mind

о́стрый ум

wit

3. о́стрый (крити́ческий):

о́стрый

critical

4. о́стрый (ко́лкий, язви́тельный):

о́стрый

subtle

о́стрый

cutting

о́стрый язы́к

sharp tongue

5. о́стрый (об ощуще́ниях):

о́стрый

pungent

о́стрый за́пах

pungent smell

о́строе блю́до

spicy dish

6. о́стрый (о физи́ческом состоя́нии):

о́стрый

acute

о́страя боль в желу́дке

acute pain in the stomach

Expressions couramment utilisées avec о́стрый

о́стрый лейко́з

acute leukemia

о́стрый ум

keen mind

о́стрый язы́к

sharp tongue

о́стрый за́пах

pungent smell

о́стрый вопро́с

sensitive issue

о́стрый при́вкус

sharp savour

о́стрый энтери́т

acute enteritis

о́стрый ревмати́зм

a twinge of rheumatism

о́стрый ларинги́т

acute laryngitis

о́стрый са́харный диабе́т

acute diabetes

о́стрый ко́стный отло́мок

splinter

име́ть о́стрый язы́к fig

have sharp [or biting] tongue

о́стрый/хрони́ческий артри́т

acute/chronic arthritis

испы́тывать о́стрый недоста́ток в това́рах

fall short of goods