Traductions de „отдалённость“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пода́вленнос|ть <-ти> SUBST f

пода́вленность

depression

пода́вленность MÉD

melancholy

ме́дленнос|ть <-ти> SUBST f

ме́дленность

slowness

ме́дленность

sluggishness

оживлённос|ть <-ти> SUBST f

оживлённость

liveliness

оживлённость

vivacity

оживлённость

animation

чи́сленнос|ть <-ти> SUBST f

чи́сленность

number

чи́сленность

quantity

чи́сленность населе́ния

population size

увеличе́ние чи́сленности

increase in number

промы́шленнос|ть <-ти> SUBST f

промы́шленность

industry

лёгкая/тяжёлая промы́шленность

light/heavy industry

оборо́нная промы́шленность

defence [or armament(s)] industry

автомоби́льная промы́шленность

automobile industry

добыва́ющие о́трасли промы́шленности

extractive industries

промы́шленность по перерабо́тке сельскохозя́йственной проду́кции

agricultural processing industry

оборо́нная/энергети́ческая промы́шленность

defence/energy industry

рассла́бленнос|ть <-ти> SUBST f

рассла́бленность

slackness

рассла́бленность

limpness

осведомлённос|ть <-ти> SUBST f (зна́ние де́ла)

осведомлённость

knowledge

осведомлённость

information

хоро́шая осведомлённость

broad knowledge

раздро́бленнос|ть <-ти> SUBST f

раздро́бленность (раздробле́ние)

fragmentation

раздро́бленность (отсу́тствие еди́нства)

disunity

раздро́бленность интере́сов

fragmentation of interests

экономи́ческая раздро́бленность

economic disunity

пери́од феода́льной раздро́бленности

a period of feudal fragmentation

отдалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

отдалённый

distant

отдалённый

remote

отдалённый городо́к

remote town

отдалённые перспекти́вы

long-run prospects

отдалённые после́дствия

long-term effects

отдалённое схо́дство

distant likeness

отдалённое схо́дство

vague resemblance

име́ть весьма́ отдалённые представле́ния о чём-ли́бо

have a rather vague idea of sth

отдал|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE trans

отдали́ть → отдаля́ть

Voir aussi : отдаля́ть

отдаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, отдали́ть perf VERBE trans

1. отдаля́ть (оття́гивать):

отдаля́ть

postpone

2. отдаля́ть fig (де́лать чу́ждым кому́-ли́бо):

отдаля́ть

alienate

отдаля́|ть <-ю, -ешь> imperf, отдали́ть perf VERBE trans

1. отдаля́ть (оття́гивать):

отдаля́ть

postpone

2. отдаля́ть fig (де́лать чу́ждым кому́-ли́бо):

отдаля́ть

alienate

населённос|ть <-ти> SUBST f

населённость

population

населённость райо́на

density of population in the area

влюблённос|ть <-ти> SUBST f

влюблённость

love

влюблённость

amorousness

запылённос|ть <-ти> SUBST f

запылённость

dustiness

це́ннос|ть <-ти> SUBST f

це́нность

value

це́нность (це́нный предме́т)

valuable

це́нность fig

values

культу́рные це́нности

cultural values

переоце́нка це́нностей

revaluation of values

взве́шеннос|ть <-ти> SUBST f

взве́шенность

consideration