Traductions de „отцепить“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отце́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, отцеди́ть perf VERBE trans

отце́живать

strain off

отце́живать сок из лимо́на

juice a lemon

подцеп|и́ть <-лю́, -ишь> perf VERBE trans

подцепи́ть → подцепля́ть

Voir aussi : подцепля́ть

подцепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, подцепи́ть perf VERBE trans

1. подцепля́ть fam (же́нщину, жениха́ и т.п.):

подцепля́ть

couple

подцепля́ть

hook on

подцепи́ть бога́того му́жа

hook a rich husband

2. подцепля́ть fam (схвати́ть):

подцепля́ть

get

подцепля́ть

catch

подцепля́ть просту́ду

catch a cold

откреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

открепи́ть → открепля́ть

Voir aussi : открепля́ть

открепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, открепи́ть perf VERBE trans

открепля́ть

unfasten

открепля́ть

untie

открепля́ть

detach

облепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, облепи́ть perf VERBE trans

1. облепля́ть (пло́тно окружа́ть):

облепля́ть

besiege

облепля́ть

cling (to)

облепля́ть

plaster (with)

любопы́тные облепи́ли вновь прибы́вшего

a group of curious people gathered around the newcomer

2. облепля́ть (накле́ивать):

облепля́ть

stick all over

облепля́ть сте́ну объявле́ниями

cover the wall with announcements

ослеп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE trans

ослепи́ть → ослепля́ть

Voir aussi : ослепля́ть

ослепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, ослепи́ть perf VERBE trans

ослепля́ть

blind

ослепля́ть (со́лнце)

dazzle