Traductions de „портняжничать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

бродя́жнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

бродя́жничать

live as a tramp

бра́жнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr устар

бра́жничать

carouse

бра́жничать

revel

день и ночь бра́жничать

carouse day and night

пая́снича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

пая́сничать

act the buffoon

переста́нь пая́сничать!

stop playing the buffoon!

пло́тнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

пло́тничать

work as carpenter

ва́жнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr fam

ва́жничать

put on airs

ва́жничать

give oneself airs

портни́х|а <-и> SUBST f fam

портни́ха

dressmaker

зава́жнича|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr fam

зава́жничать

put on airs

зава́жничать

swell

ёрнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

ёрничать

horse around

ёрничать (гру́бо издева́ться)

jeer

переста́ньте ёрничать! не сты́дно?

stop jeering! shame on you!

портя́нк|а <-и> SUBST f

портя́нка

foot-binding

порта́ч|ить <-у, -ишь> imperf, напорта́чить perf VERBE intr fam

порта́чить

bungle

порта́чить

tinker

во́льнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

во́льничать

take liberties

во́льничать

make free

прошу́ не во́льничать со мной

don't take liberties with me

не́рвнича|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE intr

не́рвничать

become irritable

не́рвничать

feel nervous

не не́рвничай!

take it easy!

из-за чего́ ты не́рвничаешь?

why do you feel nervous?

не́рвничать из-за экза́мена

be nervous about the exam