Traductions de „потухнувший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

поту́хш|ий <-ая, -ее> ADJ

поту́хший

extinct

поту́хший

lifeless

поту́хший вулка́н

extinct volcano

её слова́ сно́ва зажгли́ мою́ поту́хшую наде́жду

her words resumed my expiring hopes

потуха́|ть <-ю, -ешь> imperf, поту́хнуть perf VERBE intr

потуха́ть

go [or die] out

дать костру́ поту́хнуть

let a fire go out

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUBST m JUR

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

пострада́вш|ий <-его> SUBST m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

протуха́|ть <-ю, -ешь> imperf, проту́хнуть perf VERBE intr

протуха́ть

become foul [or rotten]

Voir aussi : ту́хнуть , ту́хнуть

ту́хн|уть² <-ет> imperf, поту́хнуть perf VERBE impers только 3 л (га́снуть)

ту́хнуть

go out

ту́хнуть

die out

све́чи ту́хнут

candles die out

костёр ту́хнет

fire is going out

ту́хн|уть¹ <-ет> imperf VERBE impers только 3 л (по́ртиться)

ту́хнуть

become rotten

ту́хнуть

go off

ры́ба с головы́ ту́хнет

fish begins to stink at the head

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core