Traductions de „поутихнуть“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

утиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, ути́хнуть perf VERBE intr

1. утиха́ть (успока́иваться):

утиха́ть

quieten down

утиха́ть

calm down

2. утиха́ть (прекраща́ться):

утиха́ть

subside

утиха́ть

abate

притиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, прити́хнуть perf VERBE intr

притиха́ть

grow quiet

притиха́ть

quiet down

притиха́ть

become silent

ребёнок прити́х

the child became silent

потуха́|ть <-ю, -ешь> imperf, поту́хнуть perf VERBE intr

потуха́ть

go [or die] out

дать костру́ поту́хнуть

let a fire go out

стиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, сти́хнуть perf VERBE intr

1. стиха́ть (о слова́х, му́зыке):

стиха́ть

calm down

зву́ки постепе́нно стиха́ли

the sounds were dying away in the distance

2. стиха́ть (о стихи́и):

стиха́ть

abate

стиха́ть

die down

бу́ря сти́хла

the storm abated

боль сти́хла

the pain has remitted

затиха́|ть <-ю, -ешь> imperf, зати́хнуть perf VERBE intr

1. затиха́ть (отзвуча́ть):

затиха́ть

die away

затиха́ть

calm down

2. затиха́ть (замолка́ть):

затиха́ть

become silent