Traductions de „преемственный“ dans le dictionnaire russe » anglais

пото́мственн|ый <-ая, -ое> ADJ

пото́мственный

hereditary

пото́мственный аристокра́т

hereditary aristocrat

преиму́щественн|ый <-ая, -ое> ADV

преиму́щественный

primary

преиму́щественный JUR

preferential

преиму́щественный MÉD

predominant

преиму́щественный MÉD

dominating

преиму́щественное пра́во

preferential [or priority] right

прее́мственнос|ть <-ти> SUBST f

прее́мственность

succession

прее́мственность

continuity

у́мственн|ый <-ая, -ое> ADJ

у́мственный

mental

у́мственный

intellectual

у́мственные спосо́бности

mental capacity [or ability]

у́мственный труд

intellectual work

ве́домственн|ый <-ая, -ое> ADJ

ве́домственный

departmental

ве́домственный

bureaucratic

ка́чественн|ый <-ая, -ое> ADJ

ка́чественный

quality

ка́чественный

qualitative

ка́чественное изде́лие

high-quality product

ка́чественное прилага́тельное LING

qualitative adjective

(высоко)ка́чественная сталь

refined steel

боже́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. боже́ственный (исходя́щий от бо́га):

боже́ственный

divine

2. боже́ственный (прекра́сный):

боже́ственный

splendid

3. боже́ственный (восхити́тельный):

боже́ственный

amazing

веще́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. веще́ственный и ÉCON:

веще́ственный

physical

веще́ственный капита́л

physical property

2. веще́ственный и CHIM:

веще́ственный

material

веще́ственный

substantial

веще́ственное доказа́тельство

material evidence

есте́ствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. есте́ственный только полная форма (приро́дный):

есте́ственный

natural

есте́ственный проду́кт

natural product

есте́ственный безрабо́тица

natural unemployment

есте́ственные нау́ки

natural sciences

2. есте́ственный (непринуждённый):

есте́ственный

spontaneous

есте́ственный

easy (manners)

бе́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бе́дственный

disastrous

бе́дственное положе́ние

distress

бе́дственное положе́ние

disastrous state

де́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ и fig

де́вственный

virgin

де́вственная пле́ва ANAT

hymen

де́вственный лес

virgin forest

де́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

де́йственный

efficient

де́йственный

effective

же́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

же́нственный

womanly

же́нственный

womanlike

му́жественн|ый <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

му́жественный

courageous

му́жественный

manly

му́жественный посту́пок

manly deed

нра́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

нра́вственный

moral

обще́ственн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. обще́ственный (публи́чный):

обще́ственный

public

обще́ственный

social

2. обще́ственный (коллекти́вный, социа́льный):

обще́ственный

collective

обще́ственный

common

обще́ственный тра́нспорт

community transport

в обще́ственных места́х

in public places

обще́ственные нау́ки

social sciences

обще́ственная жизнь

social life

обще́ственное мне́ние

public opinion

обще́ственное объедине́ние

public association

обще́ственная организа́ция

non-governmental [or civic] organisation

на обще́ственных нача́лах

on a voluntary basis

обще́ственная по́льза

common good

обще́ственная со́бственность

public property

обще́ственный строй

social system

обще́ственный проду́кт

social product

обще́ственное пита́ние и гости́ничное де́ло

public catering and hotel services

ро́дствен|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ро́дственный

related

ро́дственный

kindred

ро́дственные свя́зи

ties of relationship

сле́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

сле́дственный

investigative

сле́дственные о́рганы

investigative agency