Traductions de „притерпевать“ dans le dictionnaire russe » anglais

претерпева́|ть <-ю, -ешь> imperf, претерпéть perf VERBE trans

1. претерпева́ть (пережива́ть что-ли́бо неприя́тное):

претерпева́ть

suffer

претерпева́ть лише́ния

endure hardships

2. претерпева́ть (подверга́ться измене́нию):

претерпева́ть

undergo

претерпева́ть деформа́цию

undergo deformation

пригрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, пригре́ть perf VERBE trans

1. пригрева́ть (немно́го греть):

пригрева́ть

warm

со́лнце пригрева́ет зе́млю

the sun warms the Earth

2. пригрева́ть fig fam (приласка́ть, приюти́ть кого́-ли́бо):

пригрева́ть

take care of

пригре́ть сироту́

take in an orphan

пригре́ть змею́ на груди́

cherish a snake in one's bosom

притора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, приторочи́ть perf VERBE trans fam

притора́чивать

strap

притерп|е́ться <-ю́сь, -ишься> perf VERBE pron fam

притерпе́ться

get accustomed [or used] (to)

притерпе́ться к оби́дам

get used to insults

прита́скива|ть <-ю, -ешь> perf, притащи́ть perf VERBE trans

прита́скивать (что-ли́бо тяжёлое)

drag

прита́скивать (что-ли́бо тяжёлое)

haul

прита́скивать (заставля́ть пойти́ куда́-ли́бо)

drag along

притя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, притяну́ть perf VERBE trans

притя́гивать (подта́скивать)

drag up

притя́гивать (подта́скивать)

pull

притя́гивать (привлека́ть)

attract

притя́гивать факт за́ уши

come up with a for-fetched fact