Traductions de „ро́вным“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ро́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

ро́вный (гла́дкий)

even

ро́вный (гла́дкий)

level

ро́вный (гла́дкий)

smooth

ро́вный (уравнове́шенный)

even

ро́вный (уравнове́шенный)

equal

ро́вный (уравнове́шенный)

equable

ро́вный пульс

steady pulse

кро́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. кро́вный (ро́дственный):

кро́вный

blood

кро́вная месть

blood feud

кро́вные у́зы

the ties of blood

2. кро́вный fig (насу́щный):

кро́вный

vital

кро́вные интере́сы

vested interests

кро́вные интере́сы (жесто́кий)

deadly

кро́вные интере́сы (жесто́кий)

grave

кро́вный враг

deadly enemy

ро́вно ADV

ро́вно

precisely

ро́вно

exactly

ро́вно год

a year to the day

ро́вно неде́лю наза́д

this day last week

ро́вно полови́на

exactly half

ро́вн|я <-и> SUBST mf fam

ро́вня

equal

он тебе́ [или вам] не ро́вня

he is not your equal

ро́тн|ый <-ая, -ое> ADJ MILIT

ро́тный

company

ро́тный команди́р

company commander