Traductions de „самодельщина“ dans le dictionnaire russe » anglais

сде́льщин|а <-ы> SUBST f

сде́льщина

piece-work

быть на сде́льщине

do piece-work

самоде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

самоде́льный

home-made

самоде́льный

self-made

самоде́льное ружьё

home-made weapon

самоце́|ль <-ли> SUBST f

самоце́ль

end in itself

самообольще́ни|е <-я> SUBST nt книжн

самообольще́ние

self-delusion

самоде́ятельнос|ть <-ти> SUBST f

1. самоде́ятельность (самоинициати́вность):

самоде́ятельность

initiative

прояви́ть самоде́ятельность (соверши́ть самово́льные де́йствия)

act without proper authority

прояви́ть самоде́ятельность (соверши́ть самово́льные де́йствия)

engage in unauthorized actions

2. самоде́ятельность (худо́жественная):

самоде́ятельность

amateur performing arts

самоде́ятельн|ый <-ая, -ое> ADJ

самоде́ятельный

amateur

самоде́ятельный коллекти́в

amateur group

самоде́рж|ец <-ца> SUBST m

самоде́ржец

autocrat

самоде́ржец

czar

самодержа́ви|е <-я> SUBST nt

самодержа́вие

autocracy

самодержа́вие

absolutism

ца́рское самодержа́вие

absolutist tsarism

самодово́льств|о <-а> SUBST nt

самодово́льство

complacency

он по́лон самодово́льства

he is full of conceit

самолю́би|е <-я> SUBST nt

самолю́бие

vanity

самолю́бие

self-esteem

заде́тое самолю́бие

wounded pride

уязвлённое самолю́бие

injured vanity

щади́ть чьё-ли́бо самолю́бие

spare sb's ego [or pride]

самоли́чно ADV

самоли́чно

by hand

самоли́чно

by oneself