Traductions de „староверщина“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

старе́йшин|а <-ы> SUBST f (глава́ родово́й общи́ны)

старе́йшина

elder

старе́йшина

senior

сове́т старе́йшин

Council of Elders

старшин|а́ <-ы> SUBST m MILIT

старшина́

sergeant-major

старшина́ ро́ты

company sergeant major

безала́берщин|а <-ы> SUBST f

безала́берщина

state of chaos/confusion

старосве́тск|ий <-ая, -ее> ADJ

старосве́тский

old-world

хлестако́вщин|а <-ы> SUBST f неодобр (хвастовство́, враньё)

хлестако́вщина

swaggering

ста́рост|а <-ы> SUBST f

1. ста́роста:

ста́роста (гру́ппы, ку́рса)

senior student

ста́роста (в шко́ле)

monitor

ста́роста (в шко́ле)

captain

ста́роста кружка́

workshop monitor

2. ста́роста ист:

ста́роста

head

ста́роста

warden

церко́вный ста́роста

church warden

старожи́л <-а> SUBST m

старожи́л

old-timer

старожи́л

old resident

старода́вн|ий <-яя, -ее> ADJ

старода́вний

ancient

старода́вние времена́

remote ages

старообря́д|ец <-ца> SUBST m

старообря́дец

old-believer

старе́ни|е <-я> SUBST nt

старе́ние

ageing

старе́ние

senescence

старе́ние

consenescence

старе́ние населе́ния/обору́дования

ageing of population/equipment

стари́нк|а <-и> SUBST f fam

по стари́нке

in the old way [or manner]

старе́йш|ий <-ая, -ее> ADJ

старе́йший

oldest

старе́йший член парла́мента

a veteran member of Parliament

старе́йший член клу́ба

senior member of a club

стару́шеч|ий <-ья, -ье> ADJ iron fam

стару́шечий

old-womanish

стару́шечий

anile

стару́шечье пла́тье

old-womanish dress

ста́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ TEC

ста́ртерный

starter

ста́ртерная аккумуля́торная батаре́я

starter battery

ста́рческ|ий <-ая, -ое> ADJ

ста́рческий

senile

ста́рческий

old age

ста́рческий мара́зм

senile imbecility

ста́рческая не́мощь

the infirmity of old age