Traductions de „тенистость“ dans le dictionnaire russe » anglais

аутенти́чнос|ть <-ти> SUBST f

аутенти́чность

authenticity

тени́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

тени́стый

shady

тени́стый парк

shady park

за́нятос|ть <-ти> SUBST f ÉCON

за́нятость

employment

по́лная за́нятость

full employment

програ́мма обеспе́чения за́нятости

employment project

тенниси́ст <-а> SUBST m, тенниси́стк|а <-и> SUBST f

тенниси́ст

tennis player

знамени́тос|ть <-ти> SUBST f

знамени́тость

celebrity

знамени́тость

famous person

непристо́йнос|ть <-ти> SUBST f

непристо́йность

obscenity

непристо́йность

indecency

делови́тос|ть <-ти> SUBST f

делови́тость

businesslike character [or manner]

делови́тость

efficiency

натя́нутос|ть <-ти> SUBST f

натя́нутость

tension

натя́нутость

stiffness

лате́нтнос|ть <-ти> SUBST f

лате́нтность

latency

засте́нчивос|ть <-ти> SUBST f

засте́нчивость

shyness

засте́нчивость

timidity

засте́нчивость (смуще́ние)

bashfulness

кро́тос|ть <-ти> SUBST f без plur

кро́тость

gentleness

кро́тость

meekness

кро́тость нра́ва

gentleness of temper

с кро́тостью выноси́ть

endure with gentleness

свя́тос|ть <-ти> SUBST f

свя́тость

holiness

свя́тость

sanctity

свя́тость любви́

the sanctity of sb's love

откры́тос|ть <-ти> SUBST f

откры́тость

openness

откры́тость

outspokenness

нера́звитос|ть <-ти> SUBST f

нера́звитость

undevelopment

нера́звитость

underdevelopment

нера́звитость органи́зма

body's immaturity

у́мственная нера́звитость

mental retardation

у́мственная нера́звитость

intellectual backwardness

сто́имос|ть <-ти> SUBST f

сто́имость ÉCON (затра́ты)

cost

сто́имость (це́нность)

value

сто́имость входно́го биле́та

ticket price

сто́имость жи́зни

cost of living

сто́имость страхова́ния

cost of insurance

сто́имость страхова́ния

insurance value

сто́имость и страхова́ние

cost and insurance

сто́имость и фрахт

cost and freight

сто́имость капита́ла

value [or cost] of capital

сто́имость материа́ла

value of material

сто́имость прое́зда

cost of travel

сто́имость монтажа́

cost of installation

объя́вленная сто́имость

declared value

приба́вочная сто́имость

surplus value

сто́имость доста́вки

delivery price

сто́имость проду́кции

production value

сто́имость услу́г

service fee

сто́имость услу́г

cost of service

чаевы́е включены́ в сто́имость услу́ги

tips included

сто́имость электроэне́ргии

electricity charges

оце́ночная сто́имость

ratable value

снижа́ть сто́имость

take from [or reduce] the value of

жесто́кос|ть <-ти> SUBST f

1. жесто́кость (беспоща́дность):

жесто́кость

cruelty

жесто́кость

brutality

проявля́ть жесто́кость

display [or demonstrate] cruelty

2. жесто́кость (суро́вость):

жесто́кость

severity