Traductions de „travel“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . travel <-ll- [or Am -l-]> [ˈtrævl] VERBE intr

1. travel (make a journey):

travel

путеше́ствовать

to travel on business

е́здить по дела́м

2. travel light, sound:

travel

распространя́ться

3. travel fam (go fast):

travel

дви́гаться бы́стро

travel

нести́сь

II . travel <-ll- [or Am -l-]> [ˈtrævl] VERBE trans

travel

е́здить

travel

проезжа́ть

III . travel [ˈtrævl] SUBST

1. travel (act of travelling):

travel

пое́здка f

2. travel (journey):

travel

путеше́ствие nt

travel agency, travel bureau SUBST

travel agency

бюро́ nt путеше́ствий

travel card [ˈtrævlkɑ:d, Am -kɑ:rd] SUBST

travel card

проездно́й биле́т m

travel cot SUBST

travel cot

похо́дная крова́ть f

travel expenses SUBST plur

travel expenses

доро́жные расхо́ды мн

travel insurance [ˈtrævlɪnˈʃʊərens, Am -ˈʃʊr-] SUBST

travel insurance

страхова́ние nt тури́стов

travel-sick [ˈtrævlsɪk] ADJ

travel-sick

ука́чивающий

travel sickness [ˈtrævlsɪknəs] SUBST no plur

travel sickness

морска́я боле́знь f

Expressions couramment utilisées avec travel

travel charges

доро́жные расхо́ды мн

travel agency

туристи́ческое аге́нтство nt

a yen for travel

си́льное жела́ние nt путеше́ствовать

travel about a place

е́здить по како́й-ли́бо ме́стности

to travel by air

путеше́ствовать на самолёте

to travel on business

е́здить по дела́м

to travel first-class

е́хать [или путеше́ствовать] в пе́рвом кла́ссе

to travel pillion

е́здить на за́днем сиде́нье мотоци́кла

she's caught the travel bug

она́ помеша́лась на путеше́ствиях

he is employed in the travel industry

он рабо́тает в сфе́ре тури́зма

to be unfit to travel/work

неспосо́бен [или не мо́жет] путеше́ствовать/рабо́тать

I would travel if I were rich

я бы путеше́ствовал, е́сли бы был бога́т

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In the seemingly everyday story of losing her travel bag on a recent trip, she takes more lengthy, convoluted detours than a dodgy cabbie.

www.heraldscotland.com

One of the former students set up a school and two others started their own travel agency.

en.wikipedia.org

These creatures literally live within certain types of rock and travel as ink travels through a blotter.

en.wikipedia.org

Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding.

en.wikipedia.org

Many libraries and schools provide internet access, including some mobile providers that travel between rural populations.

en.wikipedia.org

I would describe it as severe travel sickness.

www.itv.com

The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.

www.independent.co.uk

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

Daughter of a barmaid and a travel agent, the clothes horse has also been a muse for creatives, inspiriting artists and designers alike.

www.independent.ie

As the pores shrink, the overall matrix shrinks as well, which may eventually increase the space the gas can travel through (the cleats), increasing gas flow.

en.wikipedia.org