Traductions de „топотать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

топ|та́ть <-чу́, -чешь> imperf VERBE trans

1. топта́ть (мять):

топта́ть

trample

топта́ть

tread down

топта́ть

savage

топта́ть цветы́

tread down flowers

топта́ть копы́тами

hoof

2. топта́ть (унижа́ть):

топта́ть

hobnail

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> imperf, похлопота́ть perf VERBE intr

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

гог|ота́ть <-очу́, -о́чешь> imperf VERBE intr

1. гогота́ть (о гуся́х):

гогота́ть

cackle

гогота́ть

honk

2. гогота́ть fig (хохота́ть):

гогота́ть

guffaw

рокота́ть <роко́чет> imperf VERBE impers только 3 л

рокота́ть

murmur

рокота́ть

roar

корота́|ть <-ю, -ешь> imperf, скорота́ть perf VERBE trans

корота́ть

while away

корота́ть

pass

корота́ть вре́мя

while away the time

схлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> perf VERBE trans

схлопота́ть → хлопота́ть

Voir aussi : хлопота́ть

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> imperf, похлопота́ть perf VERBE intr

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

топ|та́ться <-чу́сь, -чешься> imperf VERBE pron (перемина́ться)

топта́ться

shift from one foot to the other

топта́ться на ме́сте

hang about

похлопо|та́ть <-чу́ -чешь> perf VERBE intr

похлопота́ть → хлопота́ть

Voir aussi : хлопота́ть

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> imperf, похлопота́ть perf VERBE intr

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

выхлопа́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́хлопотать perf VERBE trans

выхлопа́тывать

obtain

выхлопа́тывать

procure

выхлопа́тывать разреше́ние

obtain permission

исхлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> perf VERBE trans

исхлопота́ть

procure

исхлопота́ть

obtain

исхлопота́ть дополни́тельный о́тпуск

procure additional vacation