Traductions de „тысячеголосый“ dans le dictionnaire russe » anglais

рыжеволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

рыжеволо́сый

red-haired

рыжеволо́сый челове́к

redhead

тысячеле́ти|е <-я> SUBST nt

1. тысячеле́тие (срок):

тысячеле́тие

thousand years

тысячеле́тие

millennium

2. тысячеле́тие (юбиле́й):

тысячеле́тие

thousandth anniversary

второ́е тысячеле́тие но́вой э́ры

second millennium AD

тысячеле́тие креще́ния Руси́

millennium of the baptism of Russia

I . ты́сячн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ты́сячный (о ча́сти):

ты́сячный

thousandth

одна́ ты́сячная дю́йма

one thousandth of an inch

ты́сячная до́ля секу́нды

one thousandth of a second

ты́сячная часть

thousandth

2. ты́сячный (из не́скольких ты́сяч):

ты́сячный

of thousands

ты́сячная толпа́

crowd of many thousands

II . ты́сячн|ый <-ая, -ое> NUM

ты́сячный

thousandth

разноголо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (нестро́йный)

разноголо́сый

discordant

разноголо́сые пти́цы

discordant birds

разноголо́сый шум городски́х у́лиц

discordant noise of the city streets

разноголо́сый хор

discordant chorus

многоголо́с|ый <-ая, -ое> ADJ MUS

многоголо́сый

polyphonic

многоголо́сая а́кция ÉCON

multi-voting share

седоволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

седоволо́сый

grey-haired [or -headed]

темноволо́с|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

темноволо́сый

dark-haired

темноволо́сый па́рень

dark-haired guy