Traductions de „уравнивавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

ура́внивани|е <-я> SUBST nt

ура́внивание

equalisation

ура́внивание

levelling

ура́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравня́ть perf VERBE trans

ура́внивать

equalize

ура́внивать игру́

balance the game

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

give equal rights to men and women

уравни́ловк|а <-и> SUBST f fam

уравни́ловка

egalitarianism

уравни́ловка в опла́те труда́

wage-levelling

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравнове́сить perf VERBE trans

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TEC

balance a machine

уравнове́|сить <-шу, -сишь> perf VERBE trans

уравнове́сить → уравнове́шивать

Voir aussi : уравнове́шивать

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравнове́сить perf VERBE trans

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TEC

balance a machine

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

сра́внива|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, сравни́ть perf VERBE trans

сра́внивать (сопоставля́ть с кем/чем-ли́бо)

compare sb/sth with

сра́внивать (уподобля́ть)

compare to

выра́внивани|е <-я> SUBST nt

выра́внивание

smoothing

выра́внивание

levelling

выра́внивание бюдже́та

budget equalisation