Traductions de „чистимый“ dans le dictionnaire russe » anglais

неистощи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неистощи́мый

inexhaustible

неистощи́мый исто́чник

wellspring

неистощи́мые запа́сы

inexhaustible reserves

ощути́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

ощути́мый

tangible

ощути́мый

perceptible

ощути́мый результа́т

tangible result

ощути́мая угро́за

perceived threat

допусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

допусти́мый

permissible

допусти́мый

admissible

допусти́мый

acceptable

допусти́мый (возмо́жный)

feasible

достижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

достижи́мый

attainable

достижи́мый

achievable

неисчисли́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неисчисли́мый

innumerable

неисчисли́мый

countless

неисчисли́мое мно́жество

incalculable multitude

неистреби́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неистреби́мый

ineradicable

чисти́лищ|е <-а> SUBST nt RÉLIG

чисти́лище

purgatory

чистоплю́|й <-я> SUBST m fam, неодобр

чистоплю́й

fastidious person

обрати́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обрати́мый

reversible

обрати́мый

convertible

совмести́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

совмести́мый

compatible

совмести́мый

congruous

совмести́мый

consistent

совмести́мый с

compatible with

совмести́мый с

reconcilable with

чи́стильщик <-а> SUBST m

чи́стильщик

(boot)black

чи́стильщик (в футбо́ле)

sweeper

чи́стильщик сапо́г

shoeblack

чи́стильщик сапо́г

shoe-shine boy

недопусти́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недопусти́мый

inadmissible

недопусти́мый

intolerable

чистога́н <-а> SUBST m

чистога́н

hard cash

чистови́к <-а́> SUBST m

чистови́к

fair [or clean] copy

чистокро́вн|ый <-ая, -ое> ADJ

чистокро́вный

pure-blooded

чистокро́вный конь

thoroughbred horse

чистопло́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

чистопло́тный

clean

чистопло́тный

clean-cut

чистопло́тный челове́к

clean person

непостижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. непостижи́мый (непоня́тный):

непостижи́мый

incomprehensible

2. непостижи́мый (немы́слимый):

непостижи́мый

inconceivable

уму́ непостижи́мо!

it is beyond me!

уму́ непостижи́мо!

it passes all understanding!

недостижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

недостижи́мый

unattainable

недостижи́мый

unachievable

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty