Traductions de „čúti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . čú|ti <-jem; čul> perf, imperf VERBE trans star (biti buden)

čuti

wachen

II . čú|ti <-jem; čul> perf, imperf VERBE pron (slišati se)

čúti se

hören

marsikaj se čúje

man hört so manches

Expressions couramment utilisées avec čúti

čúti se

hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi ona čuti dolžnost molčanja.

sl.wikipedia.org

Kdor zahteva, da imajo vsi enako, se v resnici skuša obvarovati pred zavistjo, ki jo čuti, če ima kdorkoli več kot on.

sl.wikipedia.org

Prekomerna dnevna zaspanost je stanje, v katerem oseba čuti nezadržno potrebo po spanju, kjub ustrezno dolgem nočnem spancu.

sl.wikipedia.org

Dumbledorja že od mladosti dalje preganjajo duhovi preteklosti, čuti neizmerno krivdo in obžalovanje zaradi sestrine smrti.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna humanistika, ki se rada sklicuje na knjižno kulturo, se neredko čuti ogrožena tudi zaradi digitalne humanistike (digital humanities), ki z uporabo računalniških orodij aktualizira humanistične vsebine.

sl.wikipedia.org

Uporaba inverzije (zamenjan vrstni red) in verznih prestopov služi za prenos nemirnosti, ki jo čuti človek, oddaljen od nebes.

sl.wikipedia.org

Verjel je, da so vse človeške zmožnosti in spoznanje pridobljena in pogojena izključno s čuti(li).

sl.wikipedia.org

Proton, ki nosi pozitvni naboj, čuti odbojno silo in se odkloni.

sl.wikipedia.org

CPU »čuti« koprocesor kot več pomnilniških lokacij, kamor nalaga operande in operacijsko kodo matematične opearacije (ukaz) in jemlje rezultate.

sl.wikipedia.org

V njegovi poeziji se čuti nemirno iskanje življenjskega smisla ter razočaranje, obup, bolečina nad samim seboj in svetom.

sl.wikipedia.org