Traductions de „človéštvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

človéštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

človeštvo

Menschheit f

majhen korak za človeka, velik korak za človéštvo fig

ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Schritt für die Menschheit

Expressions couramment utilisées avec človéštvo

Jezus je odrešíl človeštvo

Jesus erlöste die Menschheit

zločín zoper človeštvo

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

majhen korak za človeka, velik korak za človéštvo fig

ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Schritt für die Menschheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vzrok za navaden prehlad so sicer odkrili šele v petdesetih letih, vendar pozna človeštvo bolezen že iz pradavnine.

sl.wikipedia.org

Kot skladatelj je živel idejo Černiševskega, da mora umetnost izobraževati, vzgajati in privzdigniti človeštvo z umetniško resnico.

sl.wikipedia.org

Lahko se iz nje razvije nevtronska zvezda, ki je majhna, a zelo gosta (kubični cm tehta enako kot celo človeštvo).

sl.wikipedia.org

Prvi se nenehno obnavljajo, pri drugih pa so zaloge omejene in jih bo človeštvo prej ali slej izčrpalo.

sl.wikipedia.org

Te okužbe pozna človeštvo od pradavnine.

sl.wikipedia.org

Zgodovina igralništva izhaja iz iger na srečo, ki bi naj bile starejše kot človeštvo samo.

sl.wikipedia.org

Znova je arhetip prišel v ospredje po drugi svetovni vojni, ko je v splošno ljudsko zavest prišla zamisel, da je človeštvo sposobno samouničenja z jedrskim orožjem.

sl.wikipedia.org

Ugotavlja, da je njegov način prehranjevanja mestnega prebivalstva z velikim delom lastnega sadja in zelenjave izrednega pomena za človeštvo.

sl.wikipedia.org

Kadar politično represijo spodbuja in organizira država, gre lahko za državni terorizem, genocid, politicid ali zločin zoper človeštvo.

sl.wikipedia.org

Trajnostni razvoj povezuje skupaj skrb za nosilnost naravnih sistemov s socialnimi izzivi, s katerimi se sooča človeštvo.

sl.wikipedia.org