Traductions de „škandál“ dans le dictionnaire slovène » allemand

škandál <-a, -a, -i> SUBST m

škandal

Skandal m

škandal

Eklat m

finančni/medijski/ekološki škandál

Finanz-/Medien-/Umweltskandal m

saj to je pravi škandál! fig

das ist doch ein Skandal!

Expressions couramment utilisées avec škandál

nèzaslíšan škandal

unerhörter Skandal

finančni/medijski/ekološki škandál

Finanz-/Medien-/Umweltskandal m

saj to je pravi škandál! fig

das ist doch ein Skandal!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Natečaj za novo fasado se je spremenil v velik korupcijski škandal.

sl.wikipedia.org

Na berlinski razstavi leta 1892 je njegov »trdi« slog povzročil velik škandal.

sl.wikipedia.org

Obtožen je bil simpatizerstva s komunizmom, obtožba očetovstva in poroke z mlajšimi ženskami pa so v državi poročili škandal.

sl.wikipedia.org

Drama je povzročila velik škandal, saj se dogaja v bordelu v velemestu in ima kočljivo mladostno obdelano snov.

sl.wikipedia.org

Dogodek je postal mednarodni škandal, deloma tudi zato, ker so njegov vzrok številni pripisali nesposobnosti francoskega kapitana.

sl.wikipedia.org

Ko se je razvedelo o njegovi bigamiji, je to postalo škandal: naslednja leta je poskušal nadaljevati akademsko kariero, vendar so ga povsod zavrnili.

sl.wikipedia.org

Stanovanjska gradnja in obilno deževje sta povzročila uhajanje strupenih kemikalij, kar je povzročilo neposredno zdravstveno ogroženost okoliškega prebivalstva in škandal urbanističnega načrtovanja.

sl.wikipedia.org

Z zaroko bi morali pohiteti, preden bo škandal še večji.

sl.wikipedia.org

V reviji Škandal 24 je imela svojo kuharsko rubriko.

sl.wikipedia.org

Incident je pomenil precejšen škandal, ki je služil diskreditaciji kralja.

sl.wikipedia.org