Traductions de „Trübsal“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Trübsal¹ <-e> [ˈtryːpzaːl] SUBST f littér (Leid)

Trübsal

tegoba f

Trübsal² SUBST f

Trübsal ohne pl (Schwermut):

Trübsal

pobitost f

Trübsal

turobnost f

Trübsal

melanholija f

Trübsal blasen fam

biti potrt [oder žalosten]

Expressions couramment utilisées avec Trübsal

Trübsal blasen fam

biti potrt [oder žalosten]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Ausdruck große Versuchung ist vermutlich die Zeit der grossen Trübsal gemeint.

de.wikipedia.org

Seine Aufzeichnungen gelten als bewegende Zeugnisse über Entbehrung, Einsamkeit, Mühe, Trübsal und unbeirrbare Glaubenskraft.

de.wikipedia.org

In den folgenden Wochen wird deshalb auf beiden Seiten reichlich Trübsal geblasen, denn niemand ist mit diesem Zustand sonderlich glücklich.

de.wikipedia.org

Demnach werde die Endzeit durch eine Große Trübsal von sieben Jahren gekennzeichnet sein, die nach der Entrückung der wahren Gläubigen beginne.

de.wikipedia.org

Diesem „Ofen großer Trübsal“ – wie er es nannte – entstieg er als ein entschieden konservativer Theologe, der in Glaubenszweifel und Skepsis die Ursache seiner psychischen Erkrankung erblickte.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es kaum Arbeit, die Schule schloss und Trübsal, Verzweiflung und Armut machten sich breit.

de.wikipedia.org

Auf der Erde beginnt zur selben Zeit die „große Trübsal“.

de.wikipedia.org

Sich weiter zu amüsieren, wäre politisch unkorrekt, Trübsal zu blasen aber auch nicht die Lösung.

de.wikipedia.org

Wenn der Körper es so entscheide, solle man sterben, eine Haltung die mit keiner Trübsal, sondern eher mit einer gewissen Heiterkeit verbunden ist.

de.wikipedia.org

Von dem Herrn aus aller Trübsal.

de.wikipedia.org