Traductions de „bíje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sein Herz gehört dem Rennsport

srce mu bije za dirkanje

mein Herz pocht schneller, wenn ich an ihn denke

srce mi bije hitreje, ko mislim nanj

Traductions de „bíje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

ura bíje deset

die Uhr schlägt zehn

srce mi neenakomerno bíje

mein Herz schlägt unregelmäßig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temeljni pomen kratkočasja je nemoč, resignacija, je osvoboditev od misli, pravzaprav je negacija misli in nujnost, da se pozabi trpljenje, tudi kadar ti bije v oči.

sl.wikipedia.org

Zato sta se odpravila h gostilničarju po pečenko, gostilničar pa jima je povedal, da se je tudi pečenka danes zažgala, ker ura na zvoniku ne bije.

sl.wikipedia.org

O islamu je menil, da bije vojne in da je nemoralen.

sl.wikipedia.org

Kadar srce bije neredno, gre za aritmijo.

sl.wikipedia.org

Sam potuje skozi blodnje svojih sanj in želj, ki so zanj neuresničene, skozi celotno zgodbo pa bije bitko sam s seboj.

sl.wikipedia.org