Traductions de „božanski“ dans le dictionnaire slovène » allemand

božánsk|i <-a, -o> ADJ

1. božanski RÉLIG:

božanski

göttlich

božánska pravičnost

göttliche Gerechtigkeit

2. božanski fig:

božanski

herrlich

božanski

himmlisch

božánski mir

himmlische Ruhe

voda je božánska! fam

das Wasser ist herrlich!

Expressions couramment utilisées avec božanski

božánski mir

himmlische Ruhe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To razlagajo z grškima besedama αμβροσιος (ambrosios) in αμβροτoς (ámbrotos) v pomenu »nesmrten, božji, božanski«.

sl.wikipedia.org

Predznanstvene teorije slonijo na teologiji, osredotočajo pa se na domneven odnos med umom in dušo, človeškim nadnaravnim, božanskim ali od boga danim vsebinam.

sl.wikipedia.org

Kralj je bil v tem sistemu središče skoraj božanskega oboževanja.

sl.wikipedia.org

Prvi osnutek sestave, ki ga je razkril rentgenski pregled, je bil bolj tradicionalen sestav z vidnim virom božanskega sijaja, ki prihaja z leve strani.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so nekateri teologi razlikovali med njimi božanskega izvora in tistimi človeškega izvora.

sl.wikipedia.org

Je naenkrat bog joge in zato popoln asket, vendar je tudi božanski mojster tantre.

sl.wikipedia.org

Nobenega svetega vira svetlobe, ki bi obsijala celoten prizor in bi bilo preveč očitno, da se dogaja božanski dogodek.

sl.wikipedia.org

Božanski in mitološki liki so dobivali tudi posvetne, šaljive in celo nespodobne upodobitve.

sl.wikipedia.org

Na primer: oba sistema opisujeta vizualizacije večrokih božanskih likov, manipulacijo subtilnih energij preko energijskih središč (čakre), čaščenje žensk, podobe iz kremacijskih pokopališč in klavnic itd.

sl.wikipedia.org

Kdor stopa po tej poti, razvije božanske lastnosti.

sl.wikipedia.org