Traductions de „brezupno“ dans le dictionnaire slovène » allemand

brezúpno ADV

brezupno

hoffnungslos

brezupno

aussichtslos

brezúpno si želi igračo

er/sie wünscht sich aussichtslos ein Spielzeug

Expressions couramment utilisées avec brezupno

brezúpno si želi igračo

er/sie wünscht sich aussichtslos ein Spielzeug

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekaj stvari je bolj brezupno, kot poskus uresničevanja sloga slikarja, katerega dela so izginila.

sl.wikipedia.org

Med krizo tretjega stoletja od leta 235 do 290 so se veksilacije tako hitro prestavljale z enega bojišča na drugega, da so se brezupno pomešale.

sl.wikipedia.org

Vodje upora so sprevideli, da je nadaljevanje upora brezupno.

sl.wikipedia.org

Gre za alternativni odziv in spopadanje na okolje, ki se pogosto zdi brezupno, nevarno in strašljivo.

sl.wikipedia.org

Te slike, ki so bile brezupno poškodovane, so bile po koščkih sestavljene skupaj in vrnjene na svoje prvotno mesto, da bi služile kot opozorilo na dogodek.

sl.wikipedia.org

Izvlekli so meče za boj proti okostnjakom, oblečenim v vihrajoče rjuhe; nič manj brezupno se dvorni norček zateče pod jedilno mizo.

sl.wikipedia.org

Bil je mnenja, da »ves svet divja po raznih zanimivih počitnicah,« on pa »brezupno gnije«, saj je precenil, da dnevi na otoku »ne skoparijo z dolgočasjem«.

sl.wikipedia.org

Njegovo geslo in grb izražata upanje v obdobju, ki se je zdelo brezupno.

sl.wikipedia.org

Ob začetku pripovedovanja deluje izgubljeno, saj samotno tava po svetu in brezupno išče nekaj primernega.

sl.wikipedia.org

Prva se namreč nanaša na čas, ko je bil pesnik še nesporen lastnik svoje zemlje, druga na njegovo brezupno žalost, ker so ga razlastili.

sl.wikipedia.org