Traductions de „cepec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

cép|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig (neumen človek)

cepec

Dummkopf m péj

kakšen cép si!

du Dummkopf!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cepec je sestavljen iz lesenega držala (ročaj ali ročnik), na katerega je s pomočjo gibljivega gradiva (večina usnje) goži, pritrjen krajši kos ogljatega iz grobo obdelanega trdega lesa cepič.

sl.wikipedia.org

V levi roki drži cepec, desna roka pa počiva na desni nogi.

sl.wikipedia.org

V večini primerov so to bili dvoročni kmečki cepci, ki so jih kmečki naborniki uporabljali kot improvizirano orožje ob vpoklicu v vojsko, ali pa ob kmečkih uporih.

sl.wikipedia.org

Prvi sin se odpravi po svetu in vzame s seboj cepec, ki ga zamenja za vrečo denarja, ljudem pa olajša pridobivanje zrn iz pšeničnih klasov.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so žito najprej mlatili ali mleli s cepci in šele nato z mlatilnico na ročni pogon.

sl.wikipedia.org

Občasno je bil upodobljen kot mladenič s cepcem faraona in ogrlico menat ali na hrbtu gosi, ovna ali dveh krokodilov.

sl.wikipedia.org

Tako izbrane pšenice niso omlatili s cepci, da slame ne bi poškodovali, ampak so jo otolkli ali osmukali.

sl.wikipedia.org

Honsu je običajno upodobljen kot mumija s simboli otroštva - kodrom ali kito las ob strani in ogrlico menat s pastirsko palico in cepcem.

sl.wikipedia.org

Po kratkem pogovoru jim ponudi cepec, s katerim bodo lažje izluščili pšenico, v zameno pa dobi vrečo denarja in se zadovoljen vrne domov.

sl.wikipedia.org

Sin vzame cepec, se poslovi in odide svojo pot.

sl.wikipedia.org