Traductions de „cepec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

cép|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m fig (neumen človek)

cepec

bobo m

cepec

menso m AmC

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V večini primerov so to bili dvoročni kmečki cepci, ki so jih kmečki naborniki uporabljali kot improvizirano orožje ob vpoklicu v vojsko, ali pa ob kmečkih uporih.

sl.wikipedia.org

Cepec ali cepe je staro kmečko orodje, ki se je uporabljalo za mlatenje žitaric po žetvi, da bi ločili zrnje od slame za nadaljnjo predelavo zrnja.

sl.wikipedia.org

Po kratkem pogovoru jim ponudi cepec, s katerim bodo lažje izluščili pšenico, v zameno pa dobi vrečo denarja in se zadovoljen vrne domov.

sl.wikipedia.org

Tako izbrane pšenice niso omlatili s cepci, da slame ne bi poškodovali, ampak so jo otolkli ali osmukali.

sl.wikipedia.org

Upodabljali so ga kot sokola, sedečega na verskem praporu, pogosto z dvoperesno krono na glavi in cepcem na rami.

sl.wikipedia.org

Cepec je sestavljen iz lesenega držala (ročaj ali ročnik), na katerega je s pomočjo gibljivega gradiva (večina usnje) goži, pritrjen krajši kos ogljatega iz grobo obdelanega trdega lesa cepič.

sl.wikipedia.org

Z mlatilnicami je kmetom uspelo končati mlatitev v par dnevih, prej so mlatili na podih (gümlah) s cepci kar je trajalo kar nekaj tednov.

sl.wikipedia.org

Prvi sin se odpravi po svetu in vzame s seboj cepec, ki ga zamenja za vrečo denarja, ljudem pa olajša pridobivanje zrn iz pšeničnih klasov.

sl.wikipedia.org

V levi roki drži cepec, desna roka pa počiva na desni nogi.

sl.wikipedia.org

Nad njo je bil pod, kjer so s cepci mlatili žito.

sl.wikipedia.org