Traductions de „cigàn“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

cigàn (cigánka) <cigána, cigána, cigáni> SUBST m (f)

1. cigan:

cigan (cigánka) péj

Zigeuner(in) m (f)

(on) laže/krade kot cigàn fig

er lügt/stiehlt wie ein Zigeuner

2. cigan (pripadnik ljudstva):

cigàn

Rom m

cigàn

Sinto m

Expressions couramment utilisées avec cigàn

cigàn

Rom m

(on) laže/krade kot cigàn fig

er lügt/stiehlt wie ein Zigeuner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veter ne bi hitreje nosil cigana, kot so ga nosile njegove suhe pete.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji so moškega alternativno opredelili za vojaka, pastirja, cigana ali neporočenega moškega.

sl.wikipedia.org

Osebe so tipi, v zgodbi nastopajo far, študent, krčmar, kmet, oblastnik ali cigan.

sl.wikipedia.org

Cigan se je splazil plebanošu na podstrešje in mu ukradel velik kos slanine.

sl.wikipedia.org

Sam gonjač je največkrat bil našemljen v cigana.

sl.wikipedia.org

Mesec dni pred poroko zaljubljenca postaneta žrtvi cigana in njegove matere, saj slednja s spletko poskusita razdreti ljubezen.

sl.wikipedia.org

Cigan je z zgodbo poskušal povedati ljudem, kaj se jim bo zgodilo, pa ga niso poslušali.

sl.wikipedia.org

Po navadi je teh medvedov več v skupini spremlja pa jih tudi večja skupina ciganov, ki jih vodijo in igrajo na različne inštrumente.

sl.wikipedia.org

Filina vrže ciganu mošnjo denarja in ga odškoduje za izgubljeni zaslužek.

sl.wikipedia.org

Slednji so si prizadevali oživiti špansko nacionalno zavest in našli prototip v andaluzijskem ciganu.

sl.wikipedia.org