Traductions de „diskreditirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . diskreditíra|ti <-m; diskreditiral> perf, imperf VERBE trans

diskreditirati

diskreditieren

diskreditirati

in Misskredit bringen

diskreditírati vodstvo stranke

die Parteiführung diskreditieren

II . diskreditíra|ti <-m; diskreditiral> perf, imperf VERBE pron

diskreditirati diskreditírati se:

diskreditírati se

in Misskredit kommen [ali geraten]

Expressions couramment utilisées avec diskreditirati

diskreditírati vodstvo stranke

die Parteiführung diskreditieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Voditelji izjavo pogosto uporabljajo v kampanjah v podporo inteligentnemu načrtu z namenom diskreditirati teorijo evolucije kot idejo, ki v znanosti nima široke podpore.

sl.wikipedia.org

Osmani niso nameravali žrtvovati svoje neodvisnosti z dovoljenjem mednarodnim predstavnikom za nadzor nad izvajanjem reform in so poskušali diskreditirati konferenco.

sl.wikipedia.org

Dognanja politične geografije so bila skozi zgodovino često podlaga različnim imperialnim oziroma kolonialnim težnjam, zaradi česar se je zlasti med obema vojnama z nemškim nacizmom in italijanskim fašizmom diskreditirala.

sl.wikipedia.org

Poskušali so diskreditirati raziskovalce in predlagali tudi svojo teorijo.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki so tudi mnenja, da jih odgovorni z negativnim odnosom do teh teorij poskušajo diskreditirati in na tak način poskušajo prikriti resnico.

sl.wikipedia.org

Bil je velik anglofil, vendar so njegove judovske korenine nasprotnikom služile, ko so ga poskušali diskreditirati v družbenem in političnem življenju.

sl.wikipedia.org

Delo ga je diskreditiralo in mu je onemogočilo napredovanja.

sl.wikipedia.org

Na splošno je gospodarska kriza močno diskreditirala predsedniško podobo.

sl.wikipedia.org

Oče ga je izbral za svojega naslednika, čeprav je bil njegov najmlajši sin, zato so ga starejši bratje poskušali diskreditirati.

sl.wikipedia.org

Padec proračuna je sledil objavi vladnih poročil, ki so enotno diskreditirali učinkovitost programa.

sl.wikipedia.org