Traductions de „gostíti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . gostí|ti <-m; gostil> imperf VERBE trans

1. gostiti (delati kaj gostejše):

gostiti

(ein)dicken

gostíti juho z moko

Suppe mit Mehl eindicken

2. gostiti (imeti gosta):

gostíti sorodnike

Verwandte zu Gast haben

II . gostí|ti <-m; gostil> imperf VERBE pron gostíti se

1. gostiti (postajati gostejši):

gostíti se

dicken

gostíti se

gelieren

rdeči ribez se zlahka gostí

rote Johannisbeeren gelieren leicht

2. gostiti fig (jesti):

gostíti se

schmausen

gostíti se

tafeln geh

pošteno smo se gostíli

wir haben üppig geschmaust

Expressions couramment utilisées avec gostíti

gostíti sorodnike

Verwandte zu Gast haben

gostíti juho z moko

Suppe mit Mehl eindicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z ločenim žrebom so tudi določili, kdo je gostil prvo tekmo.

sl.wikipedia.org

Rusija bo ta turnir gostila prvič, tretjič pa bo le-ta potekal na evropski celini.

sl.wikipedia.org

V njej je tudi muzej, od leta 2004 do 2008 pa je bila center sodobne umetnosti in je gostila pomembne mednarodne razstave.

sl.wikipedia.org

Konec 16. stoletja je osmanski dvor gostil več kot 1400 kuharjev in sprejel zakone, ki so urejali svežino hrane.

sl.wikipedia.org

Planet sme, kar je odvisno od velikosti, izseva in mase matične zvezde, gostiti planet, ki ni ne predaleč (ko na planeti voda zmrzne) in ne preblizu (kjer voda izpari).

sl.wikipedia.org

Kompleks je gostil 13.400.000 kvadratnih metrov (1.240.000 m2) pisarniških prostorov in je bil tako velik, da je imel svojo poštno številko: 10048.

sl.wikipedia.org

Potem so se dogovorili, da bodo imeli gostijo na nevestinem gradu.

sl.wikipedia.org

Posebna vrednost pa so bili tudi etažni prostori, ki gostijo različne prireditve, razstave, zborovanja, šolske plese in tudi različna srečanja maturantov.

sl.wikipedia.org

Letalnica je štirikrat gostila svetovno prvenstvo v smučarskih poletih, od leta 1980 pa občasno 1991.

sl.wikipedia.org

Francija je gostila svetovno prvenstvo za moške leta 1970 in 2001 ter svetovno prvenstvo za ženske leta 2007.

sl.wikipedia.org