Traductions de „grozdja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kelterei

stiskanje nt grozdja

aus diesen Trauben wird Wein gewonnen

iz tega grozdja se prideluje vino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cviček je poleg toskanskega chiantija edino vino na svetu, sestavljeno iz rdečih in belih sort grozdja.

sl.wikipedia.org

Diagram predstavlja prerez grozdne jagode (na levi) in seznam snovi, ki se izločajo pri stiskanju grozdja za pridobivanje vina (na desni).

sl.wikipedia.org

Kompleksu so dodali pars rustica – gospodarski del, s stiskalnico grozdja in oliv.

sl.wikipedia.org

Vročinski val tudi močno pospešuje dozorevanje grozdja, ker toplota dehidrira grozdje, kar pomeni tudi bolj koncentriran »sok«.

sl.wikipedia.org

Namen raziskave je bil določiti sortni sestav, najnižje vrednosti kakovostnih pokazateljev kakovosti grozdja, mejne vrednosti posameznih sestavin v vinu in organoleptične karakteristike posameznih vin.

sl.wikipedia.org

Proizvodnja jabolčnega vina je podobna proizvodnji pridelave vina iz grozdja.

sl.wikipedia.org

Preša je stiskalnica namenjena stiskanju in ožemanju grozdja.

sl.wikipedia.org

Vino je sestavljeno iz različnih sort grozdja, med katerimi prevladuje laški rizling, poleg njega pa so v ritoznojčanu še chardonnay, renski rizling in sauvignon.

sl.wikipedia.org

V času, ko je bilo prebivalstvo namenjeno predvsem življenjskemu načinu preživetja, z gojenjem grozdja za pridelavo vina in aktivnim ribolovom.

sl.wikipedia.org

Tanini pridobljeni iz grozdja so kondenzirani in so polimeri sestavljeni iz proantocianidinih monomerov.

sl.wikipedia.org