Traductions de „hemisfera“ dans le dictionnaire slovène » allemand

hemisfêr|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hemisfera GÉO:

hemisfera

(Erd)halbkugel f

hemisfera

Hemisphäre f

severna hemisfêra

Nordhalbkugel f

2. hemisfera ANAT:

možganska hemisfêra

Hirnhälfte f

možganska hemisfêra

Hirnhemisphäre f

leva hemisfêra

linke Hirnhälfte

Expressions couramment utilisées avec hemisfera

severna hemisfêra

Nordhalbkugel f

leva hemisfêra

linke Hirnhälfte

možganska hemisfêra

Hirnhälfte f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leva hemisfera je namreč specializirana za sekvenčno procesiranje (vodijo jo specifične misli ali verbalne izjave), desna hemisfera pa za vzporedno (uporablja vidno prostorske informacije).

sl.wikipedia.org

Nebesni ekvator razdeli nebesno kroglo na severno in na južno nebesno poloblo (hemisfero).

sl.wikipedia.org

K belini spada tudi prej omenjeni kalozni korpus, ki povezuje levo in desno hemisfero.

sl.wikipedia.org

Prav tako domnevajo, da zvoki, ki jih delfini oddajo, proizvajajo vibracije, ki potujejo skozi človekovo telo in sinhronizirajo levo in desno možgansko hemisfero.

sl.wikipedia.org

Desna hemisfera pa je specializirana za ustvarjalnost, intuicijo, čustva, izvajanje gibov, časovno in prostorsko orientiranost.

sl.wikipedia.org

Naravni življenjski prostor teh živali so obale v obeh hemisferah ter od zmernotoplega do subpolarnega pasu.

sl.wikipedia.org

Ljudje pri uporabi logike, reševanju problemov, sklepanju uporabljamo levo hemisfero.

sl.wikipedia.org