Traductions de „iskrén“ dans le dictionnaire slovène » allemand

iskrén <-a, -o> ADJ

iskren

ehrlich

iskren

aufrichtig

premalo si iskrén do nje

du bist nicht ehrlich genug zu ihr

iskréne čestitke!

herzliche Glückwünsche!

Expressions couramment utilisées avec iskrén

ni iskren, samo igrá

er ist nicht ehrlich, er spielt nur

premalo si iskrén do nje

du bist nicht ehrlich genug zu ihr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni bil le bojevit, iskren, odkrit, socialno občutljiv; ljubil je svojo domovino in zaradi nje je bil zaskrbljen pesnik, ki je hrepenel po svobodi.

sl.wikipedia.org

Pravljica v sebi nosi sporočilo o dobroti, ki je vedno poplačana, še posebno med preprostimi, iskrenimi ljudmi in prijatelji, ki si stojijo ob strani.

sl.wikipedia.org

Zvestoba tolikih škofov, duhovnikov in vernikov zahodnega in vzhodnega obreda je izhajala iz iskrene vere.

sl.wikipedia.org

Vodja je do takih zaposlenih odprt za diskusije glede delovnih nalog, zaposleni pa navajajo, da s strani vodje čutijo iskren interes za zaposlene.

sl.wikipedia.org

Smrtni udarec ponaredbi je zadal pošten kristjan in iskren vernik, ki ni želel škodovati cerkvi, pač pa je hotel v svoji naivnosti le odpraviti zmoto.

sl.wikipedia.org

Iskreno hrepenenje po sprejetosti in ljubezni je gonilo dogajanja in osrednja tema avtorjeve literature.

sl.wikipedia.org

Ta enajst tisoč let star mož, v katerem se skriva iskrena prijaznost, jim pove, da jih ni le ozdravil, ampak tudi izboljšal.

sl.wikipedia.org

Njegov osrednji motiv je ugajati, a biti hkrati pošten in iskren do svojega pogleda na svet.

sl.wikipedia.org

Posamezniki, ki odhajajo lahko ne navajo iskrenih odgovorov, ker se jim zdi, da od tega ne bodo imeli osebnih koristi.

sl.wikipedia.org

To je izid lirične in življenjske razlage materinske ljubezni ter iskrenega nežno oblikovanega izraznega učinka.

sl.wikipedia.org