Traductions de „izkoreniniti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izkoreníni|ti <-m; izkoreninil> perf VERBE trans

1. izkoreniniti (rastlino):

izkoreniniti

entwurzeln

izkoreníniti grm

den Strauch entwurzeln

2. izkoreniniti fig (odstraniti):

izkoreniniti

ausrotten

izkoreniniti

ausmerzen

izkoreníniti predsodke

Vorurteile ausrotten

Expressions couramment utilisées avec izkoreniniti

izkoreníniti predsodke

Vorurteile ausrotten

izkoreníniti grm

den Strauch entwurzeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi velikega števila spletnih strani na temnem spletu jih je praktično nemogoče izkoreniniti.

sl.wikipedia.org

Verjetno bo to prva parazitska bolezen, ki se bo po celem svetu izkoreninila.

sl.wikipedia.org

Doslej so v svetu s pomočjo cepljenja in čredne imunosti uspešno izkoreninili dve kužni bolezni, govejo kugo pri živini ter črne koze pri ljudeh.

sl.wikipedia.org

Danes so jo s škropljenjem dodobra izkoreninili, kot ostanek preteklosti pa se je ohranila v vaškem grbu.

sl.wikipedia.org

Le razumevanje (pragnja ali vipassana) za vedno izkorenini umske nečistoče.

sl.wikipedia.org

Pravilen pogled se začne s pojmi in teoretičnim znanjem, vendar se s pomočjo vadbe prave zbranosti postopoma preoblikuje v modrost, ki je zmožna izkoreniniti umske okove.

sl.wikipedia.org

Nemanja je do konca svoje vladavine popolnoma izkoreninil bogomilstvo.

sl.wikipedia.org

Med arabsko vladavino na iberskem polotoku, je želel vladajoči razred izkoreniniti in prepovedati prakso bikoborbe, saj so jo obravnavali kot pogansko praznovanje in krivoverstvo.

sl.wikipedia.org

Prepovedali so uporabo prevzetih besed v občilih in tako uspeli iz jezika izkoreniniti več sto tujk.

sl.wikipedia.org

Imperij je še naprej rasel, absorbiral kulture namesto da bi jih izkoreninili.

sl.wikipedia.org