Traductions de „izpolnítev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izpolnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. izpolnitev (uresničitev):

izpolnitev

Erfüllung f

izpolnitev

Verwirklichung f

izpolnítev ciljev/želje

Ziel-/Wunscherfüllung f

osebna izpolnítev

persönliche Erfüllung

2. izpolnitev (obrazca):

izpolnitev

Ausfüllen nt

Expressions couramment utilisées avec izpolnítev

osebna izpolnítev

persönliche Erfüllung

izpolnítev ciljev/želje

Ziel-/Wunscherfüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velika skrb zapornikov je bila izpolnitev dnevne kvote.

sl.wikipedia.org

Le malo krat pa pripomorejo k zmanjšanju depersonalizacije, povečanju zaznavanja osebne izpolnitve in znižanja čustvene izčrpanosti.

sl.wikipedia.org

Večina bombnih oblek, kot so napredne bombne obleke, vsebuje plasti kevlarja, pene in plastike za izpolnitev funkcij.

sl.wikipedia.org

Primer pluralističnega pogleda v krščanstvu je prepričanje, da je vera nekoga izpolnitev prejšnjih religij.

sl.wikipedia.org

Ta zakon določa pravila, po katerih postopa sodišče za prisilno izvršitev sodne odločbe, ki se glasi na izpolnitev obveznosti, ter za zavarovanje terjatev.

sl.wikipedia.org

Simčki imajo življenjske cilje, želje in strahove in izpolnitev katerihkoli od teh stvari, je lahko ali dobro ali slabo.

sl.wikipedia.org

Posameznik ne doživlja nobene povezave z zastavljeno nalogo, ne vidi smisla v njeni izpolnitvi.

sl.wikipedia.org

Biti, kar on sam je, človeku ni dano, ampak je naloga, njeno izpolnitev pa mu nalaga njegova svoboda.

sl.wikipedia.org

Imena, ki jih dobijo enote za notranjo samo izpolnitev organi pregona, so običajno notranje zadeve, notranje preiskave, poklicni standardi.

sl.wikipedia.org

Timsko delo je primerno tudi, kadar naloga od članov zahteva razpršitev dela, tako da se, za izpolnitev delovne naloge združijo različne spretnosti članov.

sl.wikipedia.org