Traductions de „izpolnjen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izpólnjen <-a, -o> ADJ

1. izpolnjen (uresničen):

izpolnjen

erfüllt

izpólnjen namen

erfüllte Absicht

2. izpolnjen (napisan):

izpolnjen

ausgefüllt

izpólnjen obrazec

ausgefülltes Formular

Expressions couramment utilisées avec izpolnjen

izpólnjen namen

erfüllte Absicht

izpólnjen obrazec

ausgefülltes Formular

nènatánčno izpolnjen obrazec

ungenau ausgefülltes Formular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V kolikor želi oseba postati njen mediator, ta želja nikoli ne bo izpolnjena.

sl.wikipedia.org

Negativne vidike formalizacije poleg tega predstavljajo tudi pogoji, ki morajo biti izpolnjeni, preden se orodje za formaliziranje opisov lahko sploh uporabi v dani situaciji.

sl.wikipedia.org

Katarina je kasneje odločno zatrjevala, da njun zakon ni bil izpolnjen.

sl.wikipedia.org

Za obstoj razredne družbe morata biti izpolnjena dva ključna pogoja.

sl.wikipedia.org

Tretji in še pogosteje četrti klasek sta jalova ali pa je v njih zrnje slabo izpolnjeno.

sl.wikipedia.org

Pisni zgodovinski viri so značilni za zadnjih 5.000 let, saj je bil izpolnjen pogoj zanje - nastanek pisave.

sl.wikipedia.org

Posameznik delovno mesto sprejme z določenimi pričakovanji do razvoja v karieri ter če le-ta niso izpolnjena lahko pride do stresa.

sl.wikipedia.org

Vlada je na seji 12. maja 2021 ugotovila izpolnjene pogoje za prehod države v rumeno fazo epidemije.

sl.wikipedia.org

Pristop na dvorišče je čez kamniti most, preko delno izpolnjenega jarka.

sl.wikipedia.org

Zahtevane rezultate sproti izpisuje v datoteke in nato ponavlja postopek vse dotlej, dokler ni izpolnjen pogoj za konec simulacijskega teka.

sl.wikipedia.org