Traductions de „obrazec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obráz|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. obrazec (uradni list za izpolnitev):

obrazec

Formular nt

obrazec

Vordruck m

obrázec za vpis

Einschreibungsformular nt

izpolniti obrázec

das Formular ausfüllen

obrázec za odmero dohodnine ADMIN

Formular zur Einkommenssteuererklärung

2. obrazec (enačba):

obrazec

Formel f

obrazec

Schema nt

izpeljati obrázec

die Formel lösen

3. obrazec (ustaljeno besedilo):

obrazec

Form f

molitveni obrázec RÉLIG

Gebetsformel f

Expressions couramment utilisées avec obrazec

izpólnjen obrazec

ausgefülltes Formular

izpolniti obrázec

das Formular ausfüllen

izpeljati obrázec

die Formel lösen

molitveni obrázec RÉLIG

Gebetsformel f

nèizpôlnjen obrazec

unausgefülltes Formular

prijávni obrazec

Anmeldungsformular nt

molítveni obrazec

Gebetsformel f

rezervacíjski obrazec

Buchungsformular nt

obrázec za odmero dohodnine ADMIN

Formular zur Einkommenssteuererklärung

obrazec za odmero dohodníne

Steuererklärungsformular nt

nènatánčno izpolnjen obrazec

ungenau ausgefülltes Formular

obrázec za vpis

Einschreibungsformular nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za pridobitev izpolnimo določen obrazec, napišemo okrajno sodišče, kjer leži nepremičnina za katero želimo izpisek, katastrsko občino in parcelno številko.

sl.wikipedia.org

To mu je omogočilo določiti sestavni obrazec - vstopno formulo za posamezno spojino.

sl.wikipedia.org

Zgled: formula (obrazec) za ploščino pravokotnika je p = ab.

sl.wikipedia.org

Nastajale so po klišejskih obrazcih, naslovljenca so hvalile in slavile.

sl.wikipedia.org

Kadar robovi nimajo enakih dolžin uporabljaj ločeno posebne obrazce za tetraeder in tristrano prizmo in seštej rezultate.

sl.wikipedia.org

Zgornji obrazec velja za ploskve v trirazsežnem prostoru, ki so definirane na katerikoli način dokler lahko izračunamo divergenco.

sl.wikipedia.org

Za ploščino lahko uporabimo tudi drug obrazec, če poznamo le dolžine stranic.

sl.wikipedia.org

Vlogo se lahko odda tudi preko elektronskega obrazca na spletni strani e-uprave.

sl.wikipedia.org

Gre za javno listino, ki jo na uradno veljavnem receptnem obrazcu izda strokovnjak, ki je usposobljen in pooblaščen za predpisovanje zdravil.

sl.wikipedia.org

Uvedel je enoten knjižnični red za vse knjižnice na filozofski fakulteti, normative za zaposlovanje knjižničnih delavcev, enoten izposojevalni obrazec ter centralni katalog periodike.

sl.wikipedia.org